Batched reads speed up FTS by 9x

Follow along as we evolve turbopuffer's storage architecture and grind latency down til it's better than it ever was