Why BM25 queries with more terms can be faster (and other scaling surprises)

I analyzed how BM25 query latencies scale with document count and top_k. Longer queries scale less efficiently, and essential terms impact performance in some surprising ways.